A defesa dos interesses nacionais no domínio do abastecimento de água para consumo público e do saneamento de águas residuais urbanas

No mundo actual a água assume uma elevada importância estratégica dada a sua progressiva escassez face às necessidades crescentes da sua utilização. O artigo foca o abastecimento de água para serviço público que exige rigorosos padrões de qualidade. É apresentada a Política da União Europeia relativa aos serviços públicos, particularizando e desenvolvendo para o caso do mercado da água. Em Portugal, no quadro da Política do Ambiente definida pelo Governo, foi criada em 1993 a empresa IPE - Águas de Portugal, com capitais inteiramente públicos, para melhorar, em quantidade e em qualidade, os níveis de atendimento da população portuguesa em termos de abastecimento e de saneamento de águas residuais urbanas

Automação e controlo

No âmbito do processo de candidatura ao título de especialista em ENGENHARIA ELECTROTÉCNICA – AUTOMAÇÃO E CONTROLO de Jorge Manuel Teixeira Tavares apresentam-se neste documento dois trabalhos de Engenharia de que foi responsável no decorrer da sua actividade profissional: - Automação e Supervisão do sistema de abastecimento de água do Cabril. - NAVIA™ - Plataforma de Suporte à Gestão Operacional de Infra-estruturas de água e saneamento. Os dois trabalhos apresentados são representativos da evolução do seu percurso profissional de mais de 20 anos, que pode ser organizado em três fases distintas: 1ª FASE - Desenvolvimento e implementação de inúmeros trabalhos de automação e controlo de pequena e média dimensão; 2ª FASE - Gestão de projectos de automação e controlo de grande envergadura, que culminaram sempre no desenvolvimento e na implementação de soluções concretas de que foi responsável técnico; 3ª FASE - Desenvolvimento e implementação de plataformas informáticas de Gestão Operacional e de agregação de dados que suportam a automatização global de grandes processos industriais, ambientais e de energia. A Solução de automação e supervisão do sistema de abastecimento de água do Cabril representa as duas primeiras fases do seu percurso profissional, enquanto a Plataforma de Suporte à Gestão Operacional de Infra-estruturas de água e efluentes, NAVIA™, é um trabalho representativo da fase mais recente e actual da sua actividade profissional

Utilización de lodos rojos para la eliminación de contaminantes en efluentes de la industria textil

[Resumen] Los colorantes sintéticos pueden existir en los efluentes de las aguas residuales de las distintas industrias, por ejemplo, textiles, del papel, cuero, plásticos, etc. La descarga de las aguas residuales de las industrias que usan colorantes en las corrientes naturales y ríos supone severos problemas ambientales. Incluso pequeñas cantidades de colorante pueden dar color a una gran masa de agua, lo que no solo afecta a los aspectos estéticos sino que también reduce la penetración de luz y, consecuentemente, la fotosíntesis de las plantas acuáticas. Adicionalmente, la mayor parte de los colorantes también son tóxicos o mutagénicos y cancerígenos. Por estos motivos, la eliminación de los colorantes de los efluentes residuales es una cuestión importante desde el punto de vista medioambiental. Las plantas de tratamientos de residuos convencionales no son adecuadas para la eliminación de los colorantes debido a sus características no biodegradables. Es por ello que se han desarrollado métodos alternativos para la eliminación de los colorantes de las aguas residuales. Entre estos métodos cabe citar: la coagulación y la floculación, separación utilizando membranas, oxidación, electrocoagulación, y adsorción. De estos métodos, la adsorción parece presentar el mejor potencial de todos los tratamientos ya que resulta muy eficaz a concentraciones bajas de contaminante. Aunque el carbón activo es el adsorbente más extensamente usado para el tratamiento de aguas residuales, es muy caro y tiene altos costos de operación debido al alto precio del carbón activo y a la alta velocidad de flujo del agua que implica. Estos costes pueden ser incrementados en gran manera cuando no hay unidades de regeneración del carbón activo en la zona. Como consecuencia de ello, en años recientes, se ha centrado la atención en el estudio de materiales de bajo coste para eliminar los contaminantes de la fase acuosa. Para eliminar los colorantes de las aguas residuales han aparecido un gran número de trabajos de investigación centrados en el estudio de la utilización de diversos materiales (1), entre ellos perlita, biomateriales, lodo de aluminio reciclado, zeolitas, arcilla, bagazos, cenizas volantes, cascara de cacahuete, etc. El lodo rojo (deshecho de la bauxita en la producción de aluminio) surge como un subproducto no deseado durante el tratamiento en medio alcalino de la bauxita en el proceso Bayer. Es un residuo sólido difícil de eliminar que inutiliza la superficie ocupada, haciéndola no apta para su uso agrario. Es por ello que su eliminación del medio ambiente es esencial para evitar la destrucción del suelo. En la presente memoria se mostrará los resultados obtenidos en el estudio de adsorción de un colorante, el azul ácido 25 (AB-25), por lodo rojo. Se hará una introducción de los aspectos más importantes que se van a tratar y se mostrarán los resultados obtenidos en los estudios tanto termodinámicos como cinéticos realizados.[Resumo] Os colorantes sintéticos poden existir nos efluentes das augas residuais das distintas industrias, por exemplo, téxtiles, do papel, coiro, plásticos, etc. A descarga das augas residuais das industrias que usan colorantes nas correntes naturais e ríos supón severos problemas ambientais. Mesmo pequenas cantidades de colorante poden dar cor a unha gran masa de auga, o cal non só afecta aos aspectos estéticos se non que tamén reduce a penetración de luz e a fotosíntese das plantas acuáticas. Adicionalmente, a maior parte dos colorantes tamén son tóxicos ou mutaxénicos e canceríxenos. Por estes motivos, a eliminación dos colorantes dos efluentes residuais é unha cuestión importante dende o punto de vista ambiental. As plantas de tratamentos de residuos convencionais non son adecuadas para a eliminación dos colorantes debido ás súas características non biodegradables. É por iso que se desenvolveron métodos alternativos para a eliminación dos colorantes das augas residuais. Entre estes métodos cabe citar: a coagulación e a floculación, separación utilizando membranas, oxidación, electrocoagulación, e adsorción. Destes métodos, a adsorción parece presentar o mellor potencial de todos os tratamentos xa que resulta moi eficaz a concentracións baixas de contaminante. Aínda que o carbón activo é o adsorbente máis extensamente usado para o tratamento de augas residuais, é moi caro e ten altos custos de operación debido ao alto prezo do carbón activo e á alta velocidade de fluxo da auga que implica. Estes custos poden ser incrementados en gran xeito cando non hai unidades de rexeneración do carbón activo na zona. Polo tanto, en anos recentes, a atención centrouse no estudo de materiais de baixo custo para eliminar os contaminantes da fase acuosa. Para eliminar os colorantes das augas residuais certos traballos de investigación (1) centráronse no estudo da utilización de perlita, biomateriais, lama de aluminio reciclado, ceolitas, arxila, bagazos, cinzas voantes, cascase de cacahuete, etc. A lama vermella (desfeito da bauxita na produción de aluminio) xorde como un subproduto non desexado durante o tratamento no medio alcalino da bauxita no proceso Bayer. É un residuo solido difícil de eliminar que inutiliza a superficie ocupada, facéndoa non apta para o seu uso agrario. É por iso que a súa eliminación do medio é esencial para evitar a destrución do chan. Na presente memoria mostrarase os resultados obtidos no estudo de adsorción dun colorante, o azul ácido 25 (AB-25), por lama vermella. Farase unha introdución dos aspectos máis importantes que se van tratar e mostraranse os resultados obtidos nos estudos tanto termodinámicos coma cinéticos realizados.[Abstract] Synthetic dyestuffs can be exist in the effluents of wastewater from different industries, i.e. textiles, paper, leather, plastics, etc. Discharge of wastewater into natural streams and rivers from industries using dyes poses severe environmental problems. Even small quantities of dyes can color large water bodies, which not only affects aesthetic merit but also reduces light penetration and photosynthesis. In addition, most of dyes are either toxic or mutagenic and carcinogenic. For these reasons, the removal of dyes from process or waste effluents becomes environmentally important. Conventional wastewater treatment plants are not suited to remove the dyes due to their non-biodegradable features. Therefore, alternative methods have been developed to remove the dyes from wastewater, namely, coagulation, flocculation, membrane separation, oxidation, electro-coagulation, and adsorption. Among these methods, adsorption currently appears to offer the best potential of overall treatment. Although activated carbon is the most widely used adsorbent for wastewater treatment, it is very expensive and has high operating costs due to the high price of the activated carbon and to the high water flow rate always involved, and these costs can be greatly increased when there are no carbon regeneration units locally. Therefore, in recent years, considerable attention has been devoted to the study of different types of low-cost materials in order to remove the pollutants from aqueous phase. Many workers (1) have employed the perlite, biomaterial, zeolites, clay, bagasse, recycled alum sludge, fly ash, peanut hull, etc., for removing the dye from wastewater. Red mud (bauxite wastes of alumina manufacture) emerges as unwanted byproducts during alkaline-leaching of bauxite in Bayer process, which is used for the production of alumina from bauxite. It is a solid waste that is difficult to remove that knocked out the footprint, making it not suitable for agricultural use. Therefore, their elimination from the environment is essential to prevent the destruction of the soil. This report will show the results obtained in the study of adsorption of a dye, acid blue 25 (AB-25), by red mud. It comprises an introduction for the most important aspects that are going to be treated and the results obtained in both thermodynamic and kinetic studies.Traballo fin de grao (UDC.CIE). Química. Curso 2013/201

Microbiological water quality of the river Mero

Traballo fin de grao (UDC.CIE). Bioloxía. Curso 2016/2017[Resumen] Los ríos son la fuente de agua dulce más importante para los seres humanos, por lo que es necesario conocer su estado y evitar la contaminación asociada al rápido desarrollo de la población, que conlleva un continuo desgaste del medio natural. Por este motivo, se ha llevado a cabo un estudio sobre la calidad del agua del río Mero a partir de distintos puntos de su curso para conocer cómo las actividades humanas afectan a sus aguas. Para ello se ha realizado un análisis microbiológico de coliformes totales, coliformes fecales, enterococos y Pseudomonas, encontrando un aumento progresivo de coliformes fecales desde el nacimiento del río hasta su desembocadura. También se ha realizado un estudio sobre el desarrollo de la microalga Chlamydomonas moewusii, utilizando el agua muestreada para preparar el medio de cultivo necesario. Tras el análisis, se concluye que, aunque la calidad del agua es buena tanto para el desarrollo de las plantas como de los animales acuáticos asociados al río, el aumento de coliformes fecales en las zonas urbanas así como el aumento del crecimiento de C. moewusii en estos últimos puntos, evidencian una alta descarga de aguas residuales domésticas portadoras de materia orgánica y contaminación fecal, por lo que se hace necesario controlar los vertidos a las aguas naturales para evitar los problemas de salud que podrían provocar las bacterias asociadas a la presencia de contaminación fecal en las aguas.[Resumo] Os ríos son a fonte de auga doce máis importante para os seres humanos, polo que é necesario coñecer o seu estado e evitar a contaminación asociada ó rápido desenvolvemento da poboación, que supón un continuo desgaste do medio natural. Por este motivo levouse a cabo un estudo sobre a calidade da auga do río Mero a partir de distintos puntos do seu curso para coñecer cómo as actividades humanas afectan as súas augas. Para isto realizouse unha análise microbiolóxica de coliformes totales, coliformes fecais, enterococos e Pseudomonas, encontrando un aumento progresivo de coliformes fecais dende o nacemento do río ata a súa desembocadura. Realizouse tamén un estudo sobre o desenvolvemento da microalga Chlamydomonas moewusii, empregando a auga recollida para preparar o medio de cultivo necesario. Tras a análise, conclúese que, aínda que a calidade da auga é boa tanto para o desenvolvemento das plantas como dos animais acuáticos asociados ó río, o aumento de coliformes fecais nas zonas urbanas así como o aumento do crecemento de C. moewusii nestes últimos puntos, evidencian una alta descarga de augas residuais domésticas portadoras de materia orgánica e contaminación fecal, polo que se fai necesario controlar os vertidos ás augas naturais para evitar os problemas de saúde que poderían provocar as bacterias asociadas á presenza de contaminación fecal nas augas.[Abstract] Rivers are the most important source of fresh water for humans, so it´s necessary to know their condition and avoid contamination associated with the fast increasment of the population, which entails a continuous wastage of the natural environment. For this reason, a study has been conducted on the water quality of the river Mero from different points of its course to know how human activities affect its waters. Because of this, a microbiological analysis of total coliforms, faecal coliforms, enterococci and Pseudomonas has been carried out, finding a progressive increase of faecal coliforms from the source of the river to its mouth. Another study has been made on the microalgae Chlamydomonas moewusii growth, using the sampled water to prepare the necessary culture medium. After the analysis, it is concluded that, although the water quality is good for the development of the plants and the aquatic animals associated to the river, the increase of faecal coliforms in urban areas as well as the growth of C. moewusii in the last points, evidences a high discharge of domestic wastewaters bearing organic matter and faecal contamination, reason why it is necessary to control the discharges to the natural waters to avoid the health problems that the bacteria associated to the presence of faecal contamination in the waters could provoke

Tratamiento físico, químico y biológico de residuos químicos de los laboratorios de docencia de la Universidad Nacional, Costa Rica

Herein, we report the physical, chemical, and biological treatment of wastewater generated in the teaching laboratories at Universidad Nacional, Costa Rica. Initial physicochemical treatment included neutralization and coagulation-flocculation, followed by a biological treatment with fungi (Aspergillus sp. and Penicillium dipodomyicola) or bacterias, the latter were isolated from the sludge from the campus’ wastewater treatment plant and the greywater collection tank at the School of Chemistry. The samples’ pH prior to treatment was ≤ 2, while COD ranged between 3000 and 30 000 mg/L. Gas chromatography-mass spectra analysis indicated the presence of 55 organic compounds in the wastewater, some of which reached undetectable concentrations after treatment. The fungi and the bacterial strain removed up to 50% of the substances, while the toxicity decreased with respect to time of exposure to the treatment. Results support the potential use of these microorganisms as bioremediators. Although the organic compounds were partially removed, the treated wastewater exhibited high toxicity for Daphnia magna (water flea). Further experiments with longer treatment times or other strains might be needed for effective removal of pollutants.En este trabajo, se reporta el tratamiento físico, químico y biológico de las aguas residuales generadas en los laboratorios de docencia de la Universidad Nacional, Costa Rica. El tratamiento fisicoquímico inicial incluyó la neutralización y la coagulación-floculación, seguido de un tratamiento biológico con hongos (Aspergillus sp. y Penicillium dipodomyicola) o bacterias; estos se aislaron del lodo de la planta de tratamiento de aguas residuales del campus y del tanque de recolección de aguas grises en la Escuela de Química. El pH de las muestras antes del tratamiento fue ≤ 2, mientras que la DQO osciló entre 3000 y 30 000 mg /L. El análisis de cromatografía de gases con detector de masa (GC/MS) indicó la presencia de 55 compuestos orgánicos en las aguas residuales, algunos de los cuales alcanzaron concentraciones indetectables después del tratamiento. Los hongos y la cepa bacteriana eliminaron hasta el 50 % de las sustancias, mientras que la toxicidad disminuyó con respecto al tiempo de exposición al tratamiento. Los resultados sugieren el uso potencial de estos microorganismos como biorremediadores. Aunque los compuestos orgánicos se eliminaron parcialmente, las aguas residuales tratadas exhibieron una alta toxicidad para Daphnia magna (pulga de agua). Son necesarios más experimentos con tiempos de tratamiento más largos u otras cepas, para la eliminación efectiva de contaminantes

Diseño de una herramienta para la toma de decisiones en la construcción de sistemas de tratamiento de aguas residuales en urbanizaciones y condominios

Proyecto de Graduación (Licenciatura en Ingeniería Ambiental) Instituto Tecnológico de Costa Rica, Escuela de Química, 2011.El objetivo del presente trabajo fue generar una herramienta dirigida a ingenieros responsables de proyectos urbanísticos que les sirva de guía para la elección y el diseño del mejor arreglo sanitario que debe ser construido para tratar las aguas residuales domésticas, que además organice de forma lógica la tramitología que se debe seguir ante el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) y les brinde información hidrogeológica georeferenciada que debe considerarse durante la etapa de concepción de la obra. Para esto, se procedió con la revisión de códigos y documentos técnicos referentes a obras de tratamiento y disposición de aguas residuales, acuerdos de junta directiva de AyA relativos a los trámites para cada tipo de proyecto y expedientes resueltos de solicitudes presentadas en el período 1997-2009 para construir una base de antecedentes. El diseño se materializó en un instrumento digital elaborado a partir de diagramas de Microsoft Office Visio que indican que se debe construir un sistema de tanque séptico más drenaje cuando el terreno presente condiciones de infiltración entre 2 y 24 min /cm, exista un espesor de la zona no saturada en el área del proyecto mayor a 5 m, no se cuente con cobertura o planes de construcción de alcantarillado sanitario y se determine un tiempo de tránsito de contaminantes desde los drenajes proyectados hasta las fuentes de abastecimiento de agua de por lo menos 70 días. En caso de incumplimiento de estos requisitos se debe construir una planta de tratamiento de aguas residuales con su respectiva red de alcantarillado sanitario. A partir de la base de antecedentes se elaboraron 19 mapas de distintas partes del país, cuyo análisis indica que los sitios más favorables para la construcción de tanques sépticos y drenajes son: Alajuela, Liberia, Colón, Grecia y Oreamuno; mientras que los menos convenientes son: Pococí, Siquirres y Guácimo.Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillado

SARS-CoV-2 surveillance in untreated wastewater: detection of viral RNA in a low-resource community in Buenos Aires, Argentina

Objective. To measure SARS-CoV-2 RNA in sewage in a low-resource community in order to determine if it can be considered as an estimator of changes in the prevalence of COVID-19 in the population. Methods. In this descriptive observational study we collected samples of surface waters contaminated with sewage and optimized a method of purification of viral RNA using PEG concentration. We determined the amount of genetic material by quantitative real-time PCR using the CDC method for SARS-CoV-2 detection. Results. We quantified viral RNA in surface waters contaminated with sewage of a low resource community and determined that temporal trends of SARS-CoV-2 in wastewater samples mirrored trends in COVID-19 active cases. Conclusions. Measuring of SARS-CoV-2 RNA in sewage can be applied in low-resource communities without connection to sewers as an estimator of changes in the prevalence of COVID-19.Fil: Iglesias, Nestor Gabriel. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencia y Tecnología; Argentina. Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Organismo Provincial Para El Desarrollo Sostenible; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Gebhard, Leopoldo German. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencia y Tecnología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Carballeda, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencia y Tecnología; ArgentinaFil: Aiello, Ignacio. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencia y Tecnología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Recalde, Emiliano. Organismo Provincial de Integración Social y Urbana; ArgentinaFil: Terny, Gabriel. Organismo Provincial de Integración Social y Urbana; ArgentinaFil: Ambrosolio, Silvina. Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Organismo Provincial Para El Desarrollo Sostenible; ArgentinaFil: L'Arco, Gabriela. Municipalidad de Quilmes; ArgentinaFil: Konfino, Jonatan. Municipalidad de Quilmes; ArgentinaFil: Brardinelli, Juan Ignacio. Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Organismo Provincial Para El Desarrollo Sostenible; Argentin

Qualidade ecológica na Bacia do Guadiana em território português: dos conceitos à prática

No âmbito da implementação da DQA em Portugal foi definida uma tipologia para rios com 15 tipos e uma para albufeiras com 4 tipos. Para os rios foi definido um sistema de classificação. Relativamente às albufeiras existe uma proposta para a classificação do “potencial estado ecológico” com base na clorofila a estando em desenvolvimento um sistema de classificação para o fitoplâncton. No que se relaciona com a bacia hidrográfica do rio Guadiana com apenas 17,2% da sua área total localizada em território português, especificamente na região Alentejo, foram definidos 4 tipos para os rios e 2 tipos para as albufeiras